德國倫理暨經濟基金會給台塑關係企業的公開信

致王永慶家族、台塑董事長李志村及相關的經營管理者

親愛的王永慶家族成員、李先生、以及董事會的各位：

2009年11月21日於柏林召開的ethecon大會上，我們頒發了象徵聲名狼藉的黑星獎（Black Planet Award 2009）。經過跨國提名與決選程序，我們向國際社會公開頒佈此獎項給你們，你們的臭名將傳遍國際。

我們乃根據長久以來在國際間廣為人知的事實做出這個決定。這些資訊來自世界各地的工會與人權組織、來自可公開取得的文件、來自各國官方的調查報告，甚至是貴公司自己發佈的資料。

我們”ethecon—Foundation ethics and economics ”頒獎給您的理由如下：

台塑集團創立時正值反共主義及冷戰期間，一九五四年，在美方資金贊助下成立。自此之後，台塑集團躍升為世界領袖級集團，在台灣、中國、越南，以及其他包括美國的國家都設有許多分公司。此集團的生產重點領域在化學、生物科技、電子、化妝品、家用化學、汽車零件，以及醫藥產品。

貴公司的歷史伴隨著一連串在全世界危害社會及生態的行為，以下是幾個顯著的例子：

正當全世界的化學工業為了保護生態而減少各國的塑膠產量，台塑卻趁此機會壯大自己，隨著台塑塑膠產量逐步增加，台塑也躍升為全球頂尖的塑膠製造業者。

• 台塑工廠在全球各地都對人類及環境造成危害。一九九八年，台塑集團被檢舉，在柬埔寨的海港西哈努克市附近海域，傾倒三千公噸的有毒廢棄物。另外，在其製造廠周邊的土地、空氣和水源都遭到嚴重毒害，當然也對當地環境及附近居民的生活與身體狀況造成威脅。

• 意外、爆炸，甚至是接近「災難」的事件一再發生，造成死亡及重傷，在製造廠方圓數哩之內，無數玻璃窗都已經受到爆炸的震波震碎。例如在伊利諾州，周圍的自治區都必須完全淨空。

• 在台灣，該公司名列十大污染者之一，台灣大約百分之二十五的溫室氣體都可能來自台塑集團。

面對法律與社會秩序、生態與和平、社會正義與人權，以及安全製造生產與環境保護，應該為此負責的台塑集團，其多位執行長的態度可以從美國達拉瓦州事件一窺究竟。因為當地執法單位無法親自送交法律禁制令，他們只好從直昇機上將法院命令丟進工廠裡。但即使這些永無止盡的罰單，累計罰金已經高達一百萬美元，還是無法改變台塑的態度。

該公司對環境造成如此巨大的破壞，甚至是化學廠的美方貿易夥伴美國化學學會，都拒絕再與台塑集團合作。

在世界各地不同國家都展開大規模抗議行動，在台灣至今仍不斷上演抗議台塑集團的示威活動，不過這些執行長們似乎也不太在乎。

王家的成員、台塑集團董事長李志村以及台塑集團的董事會，都必須為這所有寡廉鮮恥的行為負責，我們要責怪他們危害人類健康、大規模毀壞環境，甚至奪走無數人命。台塑集團不但對和平及人權造成威脅，也迫害到民主、生態及一般大眾，因為他們一切行為只為個人利益著想，他們摒棄道德與良知，甘願讓我們的星球墮落成一顆「黑色星球」。

由於貴公司在毀滅人類方面不平凡的成就，ethecon—Foundation ethics & economics 要向國際公佈，你們就是這惡名昭彰的2009年度黑星獎得主。

貴企業不論對和平與人權、或是對民主和人類全體而言都是種威脅。你們擔任必須負責的企業擁有者及經理人，卻因為十足的貪婪與極其危險的盲目，而以一種令人髮指的方式在毀滅我們藍色的地球。

當世界逐漸以追求利潤為決策或發展的唯一考量時，你們與許多擁有權勢者一樣，選擇站在人類與環境的對立面，並支配了人們的生活。你們以一種極端自利與無視法律的態度，為了滿足自我的貪得無厭而汲汲營營。你們摒棄了倫理道德，甚至寧願讓地球成為一顆黑色星球。你們所展現的，正是無情殘忍與自私自利。

另外必須說明的是，頒給貴企業的「黑星獎」，雖然與「藍星獎」（Blue Planet Award 2009）有關，然而得到黑星獎的台塑企業，卻與獲頒藍星獎，同時也是「另類諾貝爾獎」（the Alternative Nobel Prize）得主的以色列人 Uri Avnery 有天壤之別；你們以一種不負責任的態度在破壞我們的藍色星球，然而 Avnery 卻是極力倡議維護及拯救這個藍色星球的傑出行動者。

我們希望你們能從 Uri Avnery 先生身上學到一課。請終結由台塑相關企業造成的戰爭、剝削，以及毀滅人類全體和環境生態的種種行為。

請捍衛人權與社會正義，無論在你們企業內部或是你們的周遭。請維護生態與和平，請將金錢用於能促進倫理道德與人類團結的工作，這正是全世界多數人們一直在要求你們做到的事。

這是一份由 ethecon-Foundation ethics & economics 正式對台塑相關企業提出的訴求。你們被授與的黑星球獎也一併附上。